Általános Szerződési FeltételekTerms and conditions

A magyar nyelvű szöveg az irányadó; a más nyelvű változatok tájékoztató jellegű fordítások.The Hungarian text is binding; versions in other languages are translations for information only.

365 Oldtimer Museum online jegyértékesítés – Jelen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) a 365 Oldtimer Museum online jegyértékesítésére és jegyvásárlásra vonatkozó általános szerződéses feltételeket tartalmazza.365 Oldtimer Museum online ticket sales – These General Terms and Conditions (T&C) set out the general contractual terms for the online ticket sales and ticket purchases of the 365 Oldtimer Museum.

I. Általános rendelkezésekI. General provisions

Szolgáltató: 365 Oldtimer Museum
Honlap: https://365oldtimermuseum.com
E-mail: info@365oldtimermuseum.comService provider: 365 Oldtimer Museum
Website: https://365oldtimermuseum.com
Email: info@365oldtimermuseum.com

Cégnév: Új Udvar Kft.
Székhely: 1036 Budapest, Bécsi út 38–44.
Cégjegyzékszám: 01-09-562226
Adószám: 12175882-2-41Company name: Új Udvar Kft.
Registered office: 1036 Budapest, Bécsi út 38–44.
Company registration number: 01-09-562226
Tax number: 12175882-2-41

Tárhelyszolgáltató: Hostinger International Ltd. (hostinger.com)Hosting provider: Hostinger International Ltd. (hostinger.com)

A jelen ÁSZF meghatározza a 365 Oldtimer Museum online és elektronikus jegyértékesítési rendszerének használatára, a Szolgáltató és a Jegyvásárló között létrejövő távollévők közötti szerződésre vonatkozó feltételeket.These T&C set out the conditions for using the online and electronic ticketing system of the 365 Oldtimer Museum and for the distance contract concluded between the Service Provider and the Ticket Buyer.

II. Előzetes tájékoztatásII. Pre-contractual information

A szolgáltatás tárgya a múzeumi belépőjegyek, időszaki kiállítások, tárlatvezetések, rendezvények, klubesemények és egyéb programok online értékesítése.The service covers the online sale of museum admission tickets, temporary exhibitions, guided tours, events, club events and other programmes.

A jegyárak forintban, bruttó összegben kerülnek feltüntetésre, azaz tartalmazzák a törvényben előírt áfát.Ticket prices are shown in Hungarian forints as gross amounts, i.e. including VAT as required by law.

A vásárlás regisztráció nélkül is elérhető lehet a rendszer aktuális beállításai szerint.Purchases may also be possible without registration, depending on the current system settings.

A szerződés nyelve a magyar, a szerződés nem minősül írásba foglaltnak, azt a Szolgáltató nem iktatja.The language of the contract is Hungarian; the contract is not considered a written contract and is not filed by the Service Provider.

III. A megadott adatokért való felelősségIII. Responsibility for the data provided

A vásárló köteles valós adatokat megadni.The buyer must provide accurate data.

A hibás e-mail cím vagy számlázási adatok megadásából eredő károkért, így a jegy kézbesíthetetlenségéért, a vásárló elérhetetlenségéért a szolgáltató nem felel.The service provider is not liable for damages resulting from an incorrect email address or billing details, such as a ticket that cannot be delivered or a buyer who cannot be reached.

IV. Jegyvásárlás meneteIV. How to buy tickets

1. Jegytípus és időpont/idősáv (amennyiben releváns) kiválasztása.Select the ticket type and the date/time slot (where relevant).
2. Kosárba helyezés.Add to basket.
3. Számlázási és kapcsolattartási adatok (név, e-mail cím) megadása.Enter billing and contact details (name, email address).
4. ÁSZF és adatkezelési tájékoztató elfogadása, így különösen az erre szolgáló jelölőnégyzet (checkbox) bepipálásával.Accept the T&C and the privacy notice, in particular by ticking the checkbox provided for this purpose.
5. Online fizetés indítása a kiválasztott pénzügyi szolgáltató felületén.Start the online payment on the page of the selected payment provider.
6. Elektronikus jegy és az elektronikus számla kiküldése e-mailben.The electronic ticket and the electronic invoice are sent by email.

V. Fizetési és szállítási feltételekV. Payment and delivery terms

A fizetés online bankkártyával történik. A bankkártyás fizetés biztonságát a fizetési szolgáltató garantálja, a Szolgáltató bankkártyaadatokat nem tárol.Payment is made online by bank card. The security of card payments is guaranteed by the payment provider; the Service Provider does not store card details.

A szolgáltató jogosult SimplePay, Barion, Stripe vagy más elektronikus fizetési rendszer használatára.The service provider may use SimplePay, Barion, Stripe or another electronic payment system.

A jegyek elektronikus formában (pl. PDF) kerülnek kézbesítésre.Tickets are delivered in electronic form (e.g. PDF).

VI. E-ticket szabályokVI. E-ticket rules

Az elektronikus jegy QR-kóddal rendelkezik.The electronic ticket has a QR code.

A belépés az első sikeres érvényesítés alapján történik.Entry is granted on the basis of the first successful validation.

Másolt vagy többször felhasznált jegy érvénytelen, az ebből eredő visszaélésekért a Szolgáltató nem vállal felelősséget, és megtagadhatja a belépést.Copied tickets or tickets used more than once are invalid; the Service Provider accepts no liability for any resulting misuse and may refuse entry.

VII. Elállás és visszatérítésVII. Withdrawal and refunds

A Vásárló tudomásul veszi, hogy a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) bek. j) pontja alapján nem illeti meg az indokolás nélküli elállási jog, amennyiben a múzeumi belépőjegy/rendezvényjegy konkrét időpontra (napra, órára) szól.The Buyer acknowledges that, under point j) of Section 29 (1) of Hungarian Government Decree 45/2014 (II. 26.) on the detailed rules of contracts between consumers and businesses, they have no right of withdrawal without giving reasons if the museum admission ticket/event ticket is for a specific date (day, hour).

Amennyiben a megvásárolt jegy nem kötődik konkrét időponthoz (pl. felhasználható a vásárlástól számított 6 hónapig), úgy a Vásárló a vásárlástól számított 14 napon belül jogosult indokolás nélkül elállni a szerződéstől, feltéve, hogy a jegyet még nem használta fel (nem lépett be vele).If the purchased ticket is not tied to a specific date (e.g. it can be used within 6 months of purchase), the Buyer may withdraw from the contract without giving reasons within 14 days of purchase, provided that the ticket has not yet been used (no entry has been made with it).

A múzeum jogosult rendezvény, technikai ok vagy vis maior esetén alternatív időpontot felajánlani vagy visszatérítést biztosítani. Utóbbi esetén a fogyasztói kifejezett írásbeli választást követő 30 napon belül megtörténik a visszatérítés. A visszatérítés során a vásárláskor felmerült tranzakciós díjak nem térítendők vissza.In the event of an event, technical reasons or force majeure, the museum may offer an alternative date or provide a refund. In the latter case, the refund is made within 30 days of the consumer's express written choice. Transaction fees incurred at the time of purchase are not refunded.

VIII. A szolgáltatás korlátaiVIII. Limitations of the service

A szolgáltató nem garantálja az internetes rendszerek folyamatos hibamentes működését.The service provider does not guarantee the continuous, error-free operation of internet systems.

Karbantartás vagy technikai hiba esetén a szolgáltatás szünetelhet, az ebből eredő közvetett károkért a Szolgáltató a felelősségét a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben kizárja.The service may be interrupted for maintenance or because of a technical fault; the Service Provider excludes its liability for any resulting indirect damage to the fullest extent permitted by law.

IX. Szerzői jogokIX. Copyright

A weboldalon található képek, szövegek, logók, grafikák és a kiállított tárgyak fotói és egyéb tartalmak szerzői jogvédelem alatt állnak.The images, texts, logos, graphics, photographs of the exhibits and other content on the website are protected by copyright.

Felhasználásuk, másolásuk vagy terjesztésük kizárólag előzetes írásbeli engedéllyel lehetséges.They may only be used, copied or distributed with prior written permission.

X. PanaszkezelésX. Complaints

Panasz benyújtása: info@365oldtimermuseum.comSubmitting a complaint: info@365oldtimermuseum.com

A szolgáltató a panaszokat 30 napon belül kivizsgálja és írásban megválaszolja.The service provider investigates complaints within 30 days and replies in writing.

Amennyiben a Vásárló fogyasztói jogvitája a Szolgáltatóval való tárgyalások során nem rendeződik, a Fogyasztó az alábbi jogérvényesítési lehetőségekkel élhet:If the Buyer's consumer dispute is not settled through negotiations with the Service Provider, the Consumer has the following options:

• Panasztétel a fogyasztóvédelmi hatóságnál (Területi Kormányhivatalok).Lodging a complaint with the consumer protection authority (regional government offices).
• Békéltető Testület eljárásának kezdeményezése. A Szolgáltató székhelye szerint illetékes békéltető testület: Budapesti Békéltető Testület, cím: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., e-mail: bekelteto.testulet@bkik.huInitiating proceedings before a Conciliation Board. The conciliation board competent for the Service Provider's registered office: Budapest Conciliation Board (Budapesti Békéltető Testület), address: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., email: bekelteto.testulet@bkik.hu
• Online vitarendezési platform használata (ODR): az Európai Bizottság által üzemeltetett rendszeren keresztül (ec.europa.eu/consumers/odr).Using the online dispute resolution platform (ODR): via the system operated by the European Commission (ec.europa.eu/consumers/odr).

XI. Záró rendelkezésekXI. Final provisions

A jelen ÁSZF-re a magyar jog szabályai irányadók.These T&C are governed by Hungarian law.

A dokumentumban nem szabályozott kérdésekben a magyar Polgári Törvénykönyv (Ptk.) és a vonatkozó fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazandók, így különösen a fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, valamint az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvény (Ektv.).Matters not regulated in this document are governed by the Hungarian Civil Code (Ptk.) and the applicable consumer protection laws, in particular Government Decree 45/2014 (II. 26.) on the detailed rules of contracts between consumers and businesses and Act CVIII of 2001 on electronic commerce services (Ektv.).

Kelt és hatályos: 2026. júniusDated and effective: June 2026